apâlir

apâlir

⇒APÂLIR, APPÂLIR, verbe trans.
Vx, région. Rendre pâle :
• 1. Mais au crépuscule, surtout, quand les tisons de l'âtre consumés ne formaient plus entre les landiers, qu'un tas ardent de braise rouge, quand la nuit lentement appâlissait tout, depuis les roses bleues du tapis gris de lin, jusqu'aux fronces de satin bleu clair des tentures et du plafond, soudain les larmes lui [Claribel] débordaient...
BOURGES, Le Crépuscule des dieux, 1884, p. 80.
— Emploi pronom. Devenir pâle; pâlir :
• 2. De ses cheveux retroussés [d'Emma] il descendait une couleur brune sur son dos, et qui, s'apâlissant graduellement, peu à peu se perdait dans l'ombre.
FLAUBERT, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 113.
• 3. De l'office inouï que célèbre l'Amant, [à l'orgue]
D'ailleurs elle [l'amante] ne semble aucunement surprise;
Et de l'aube déjà la pellicule grise
S'appâlit sur l'azur vidé du firmament.
R. DE MONTESQUIOU, Les Hortensias bleus, 1896, p. 185.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1170-71 « devenir pâle » (CHR. DE TROYES, Cligès, éd. Foerster, 543, var. ms. de Turin : La reine garde s'an prant Et voit l'un et l'autre savant Descolorer et apalir) — 1611, COTGR.; qualifié de V. lang. par Ac. Compl. 1842; 2. 1295 « rendre pâle » (Bibl. hist., Maz. 532, f° 199c ds GDF. : Ne faites mie aussi com li tristre ypocrite qui apalissent leur visages pour chou qu'il sanlechent as homes qu'ils junent) — 1611, COTGR.; repris par Lar. 19e.
Dér. de pâlir; préf. a-1.
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.
BBG. — PLOWERT 1968 [1888]. — RHEIMS 1969.

apâlir [apɑliʀ] v. tr.
ÉTYM. 1295; « devenir pâle », 1170; de 1. a-, et pâlir.
❖
♦ Régional. Rendre pâle. || Le vert apâlit certains visages. ⇒ Pâlir.
0 La lueur des grands bûchers apâlissait les figures exsangues, renversées de place en place sur les débris d'armures (…)
Flaubert, Salammbô, XII.
♦ Pron. || S'apâlir : devenir pâle; devenir plus clair, en parlant d'une couleur (cf. Flaubert, Mme Bovary, p. 113).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appâlir — ⇒APÂLIR, APPÂLIR, verbe trans. Vx, région. Rendre pâle : • 1. Mais au crépuscule, surtout, quand les tisons de l âtre consumés ne formaient plus entre les landiers, qu un tas ardent de braise rouge, quand la nuit lentement appâlissait tout,… …   Encyclopédie Universelle

  • pâlir — [ palir ] v. <conjug. : 2> • 1155; de pâle I ♦ V. intr. 1 ♦ (Personnes) Devenir pâle, notamment sous l effet d une émotion. Pâlir de colère, d envie, de rage. ⇒ blêmir. Pâlir d effroi, d horreur, de peur. « Je le vis, je rougis, je pâlis à… …   Encyclopédie Universelle

  • appall — also appal verb (appalled; appalling) Etymology: Middle English, from Middle French apalir, from Old French, from a (from Latin ad ) + palir to grow pale, from Latin pallescere, inchoative of pallēre to be pale more at fallow Date: 14th century …   New Collegiate Dictionary

  • brunir — [ brynir ] v. <conjug. : 2> • 1080; de brun 1 ♦ V. tr. Procéder au brunissage de (un métal, une pièce mécanique). Brunir de l acier. ♢ (XIIIe) Rendre brun; teindre en brun. Le soleil brunit la peau. ⇒ bronzer, hâler. Brunir une boiserie au… …   Encyclopédie Universelle

  • bûcher — 1. bûcher [ byʃe ] n. m. • fin XIIIe buchier; de 1. bûche 1 ♦ Local où l on range le bois à brûler. 2 ♦ Amas de bois disposé pour la crémation. « des bûchers s allument pour brûler les morts » (Artaud). ♢ Amas de bois sur lequel on brûlait les… …   Encyclopédie Universelle

  • exsangue — [ ɛksɑ̃g; ɛgzɑ̃g ] adj. • 1549; lat. exsanguis, de sanguis 1 ♦ Méd. Qui a perdu beaucoup de sang. Organe exsangue. Blessé exsangue. 2 ♦ Par ext. Littér. Très pâle (parties colorées du corps). ⇒ anémique , blafard, blême, cadavérique, livide, pâle …   Encyclopédie Universelle

  • appâli — ⇒APÂLI, IE, APPÂLI, IE, part. passé et adj. A. Part. passé de apâlir. B. Adj., vx. Rendu ou devenu pâle : • ... c était, en quelque sorte, le nimbe des anciens saints ne demeurant plus autour du chef, mais s étendant sur tous ses traits [d un… …   Encyclopédie Universelle

  • apâli — ⇒APÂLI, IE, APPÂLI, IE, part. passé et adj. A. Part. passé de apâlir. B. Adj., vx. Rendu ou devenu pâle : • ... c était, en quelque sorte, le nimbe des anciens saints ne demeurant plus autour du chef, mais s étendant sur tous ses traits [d un… …   Encyclopédie Universelle

  • appal — ap|pal BrE appall AmE [əˈpo:l US əˈpo:l] v [T] [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: apalir, from palir to turn pale ] to make someone feel very shocked and upset ▪ The way we kill animals appals a lot of people. ▪ The decision to execute the… …   Dictionary of contemporary English

  • appall — (v.) also appal, early 14c., to fade; c.1400, to grow pale, from O.Fr. apalir become or make pale, from a to (see AD (Cf. ad )) + palir grow pale, from L. pallere (see PALLOR (Cf. pallor)). Meaning …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”